Hallo, Kann mir mal jemand erklären, was das Formular bedeuten soll??? Habe mich heute online eingecheckt für meinen Flug morgen nach New York und bakam neben dem Boardingpass dieses Dokument. Freue ich auf Eure Hilfe!!! Danke und Gruß Ulli Family Act PASSENGER MANIFEST INFORMATION (49 U.S.C., Rule 243, 14 CFR, Department of Transportation) -------------------------------------------------------------- According to the U.S. Department of Transportation (DOT), all air carriers operating flights to/from the United States of America have to provide the following information from U.S. Citizens : Conformément aux directives du Département américain des Transports (DOT), toutes les compagnies aériennes assurant des vols au départ ou à destination des Etats-Unis d’Amérique doivent fournir les informations suivantes au sujet des citoyens américains : mandatory : FULL NAME OF PASSENGER obligatoire : NOM COMPLET DU PASSAGER Last Name / First Name : _________________________________ Nom / Prénom Middle Name : _________________________________ Deuxième prénom Optional : NAME AND TELEPHONE NUMBER OF A CONTACT PERSON NOT TRAVELING WITH YOU ON THIS FLIGHT Non obligatoire : NOM ET NUMERO DE TELEPHONE D’UNE PERSONNE QUI NE VOYAGE PAS AVEC VOUS ET QUI PEUT ETRE CONTACTEE Last Name / First Name : _________________________________ Nom / Prénom Telephone number : ____________________ Numéro de téléphone Country Code Area Code Code pays Code zone _________________________________ Telephone Number Numéro de téléphone If you do not know the telephone number of your contact person, please provide a place (incl. country, city, or state) where the person can be reached (ex: name of a hotel or business incl. city). Si vous ne connaissez pas le numéro de téléphone de cette personne, veuillez indiquer un lieu (pays, ville ou état) où il est possible de la contacter (nom d’un hôtel, d’une entreprise, ville). ______________________________________________________________ Passport number : _________________________________ Numéro de passeport Flight Number/Date : _________________________________ Numéro de vol/Date ----------------------------------------------- (Passenger’s Signature) (Signature du passager) This information will be kept strictly confidential and will not be sold, nor forwaded to any entity for marketing purposes. Les informations fournies sont strictement confidentielles et ne pourront en aucun cas être vendues ou transmises à d’autres organismes à des fins commerciales.
"all air carriers operating flights to/from the United States of America have to provide the following information from U.S. Citizens" Scheint so, dass das nur für US-Bürger gilt - bist Du einer?
Das sind die Daten, die jede Airline vorab in die USA übermitteln muss, wenn du sie nicht bei der Buchung angegeben hast, erfolgt die Aufnahme der Daten beim Checkin oder wie bei dir beim OC. Ganz normaler Vorgang unabhängig von ESTA.
so, nun bin ich aus NYC wieder zurück, keiner hat sich für dieses Dokument interessiert bzw. wollte es sehen. Den grünen Schein zur Einreise musste ich nach wie vor im Flieger ausfüllen - weiß der Himmel warum dass so sein soll - hatte doch schon alle Daten bei der ESTA-Anmeldung hinterlegt. Jedenfalls war die ESTA-Anmeldung war bei der Immigration auf dem Rechner und ich musste nur noch die Fingerabdrücke (erst vier Finger und dann den Daumen der einen und dann der anderen Hand) abgeben und einige kurze Fragen beantworten und schon (naja, nach fast 1,5 Std. Wartezeit) ich in den Staaten. Gruß Ulli
Die USA verlangen schon seit geraumer Zeit von allen Ausländern die einreisen (auch von Touristen) die Abgabe ihrer Fingerabdrücke.
