100 Punkte bei Priority Club umsonst

Wo bist denn du ?

 

@manuelsven: Du solltest besser Deinen Namen aus der mail entfernen...

 

merci

 

Das ist ja wohl eine Google Uebersetzung. Alle, die ich kenne, erhielten die Mail in engl. Sprache.

Hier das Original:

You may have experienced difficulty in the past week accessing your Priority Club account. We’d like to apologize for the inconvenience and want to ensure you you’re your account reactivated on February 19, 2010.



You recently participated in the ‘Take a Final Quiz’ promotion to receive 100 bonus points. Problems with this website and the point bonus were detected resulting in an audit of your account to ensure the correct activity posted. Rest assured! Any additional points you received from the quiz remain in your account.



We appreciate your continued loyalty,



Sincerely,

 

die können schon deutsch:

Sehr geehrte Herr xxxxx,

Vielen Dank für die Teilnahme am Priority Club Rewards "Nehmen Sie die Final Exam" Promotion. Diese Förderung darf Sie und andere Priority Club Rewards-Mitgliedern an einem Quiz teilnehmen zu 100 Bonus-Punkte verdienen.

Wir haben festgestellt, mehrere Tests in Ihrem Konto, die jeweils 100 Punkten generieren. Das ist aufgrund eines Fehlers in unserem system passiert. Wir erkennen diesen Fehler und haben Schritte unternommen, um diesen Problem zu loesen und um andere Fehler zu verhindern. Wir danken Ihnen für Ihre Begeisterung, wir können aber nur so viel zusätzliche Punkte gutschreiben.

Herr xxxxxxx , wir möchten Ihnen mitteilen, dass 5.000 Punkte von dieser Aktion werden auf Ihrem Konto bleiben, aber die übrigen Punkte wurden entfernt und Ihren aktuellen Punktestand ist 5000.

Bitte akzeptieren Sie unsere aufrichtigen Entschuldigungen.



Sincerely,

 

:lol: :lol:

 

Dafuer kostet das GH Bali nur 5000 Points pro Nacht und das ist wohl kaum zu toppen. :idea:

 

ANNIVERSARY BONUS OFFER Code: 5711
PRIORITY CLUB BONUS OFFER Code: 2698
STAY 3 AND GET FREE AMBASSADOR Code: 7059

 

[/quote]

Das ist ja wohl eine Google Uebersetzung. Alle, die ich kenne, erhielten die Mail in engl. Sprache.

Leider nein. Das original auf Englisch kam vorab, mit dem Hinweis "Please note a translation of this email into your preferred language is forthcoming." Das Ergebnis war dann der deutsche Wortsalat.

 

Dann ist es halt irgendein anderes schlechtes Übersetzungsprogramm. :mrgreen:

 

Egal ob bei Google oder sonst wo übersetzt, sollte man es überarbeiten (lassen). Hier eine Kostprobe aus der Gebrauchsanweisung für den Internetzugang im HIEX Barcelona:

"Wenn Ihr Computer den WiFi Technologiezeilensprung zum Zeigen 2 hat, wenn nicht, das Netzkabel (RJ45) von Ihrem PC an die Wand anschließen Sie."

Einfach köstlich. :lol:

 

Wie kann man 40 Priorityclub Points quasi-free generieren? (Ausser uebernachtungen, automieten, kaufen, uebetragen, fliegen etc.)
Diese fehlen mir bis zu 5000. Hab nur 4960 Punkte.
Danke im voraus

 

Derzeit garnicht ?!
Hast du die leten Bonis alle benutzt ?

 

selbst wenn er sie nicht genutzt hat, kann man die nicht mehr nachtraeglich in seinem account eintragen lassen.

 

es gibt 250+ wenn man auf was umsteigt oder 1000 für Hilton.

 

Huihuihui, ´mal wieder ´n echter Emo :lol: :lol: :lol:

 

...? :?:

 

Schon peinlich, wenn man eine Stunde spaeter den eigenen post als :?: bestaetigt :lol:

 

Was für krankes zeug redest du da bitte ?!

 

Wer hier "krankes Zeug" postet, bedarf wohl keiner Erklaerung.

Die ueberwiegende Anzahl der posts von E.-H. sind in einem unsaeg-
lich grauenhaften Deutsch mit z.T. sinnleeren Inhalt abgefasst.
Wenn schon mit Rechtschreibung auf "dem Kriegsfuss" stehend,
dann wenigstens so zitieren und/oder antworten, dass die Antwort
nicht in einem "Sammelsurium von Gestammel" endet. Aber das
macht ja die "Liebenswuerdigkeit dieses Forums" aus, naemlich
"grosses Kino fuer kleines Geld" zu bieten. Nur die Folgen mit Emo
verkneife ich mir ab sofort :mrgreen: :lol: :lol: