Klar, ich weiß ja auch, was hier für "Spielchen" gemacht werden (und finde es lustig, die Spielzüge der "Gegenseite" zu beobachten). Statt eines (auch ich meine: eigentlich viel zu teuren) regulären Oneway-Tickets wird eben ein "Billig-R/T" gebucht und bezahlt und nur der erste Abschnitt (= Hinflug) genutzt. Soweit kann ich das ja noch sehr gut nachvollziehen (und wird's ja wahrscheinlich auch zu keinen "Komplikationen" kommen).
Jetzt setzen sich halt manche Spezialisten hin und wollen möglichst auch noch die hälftigen Steuern/Gebühren und Zuschläge für den Rückflug zurückbekommen. Ohne auf die rechtliche Bewertung eines solchen "Begehrens" im einzelnen eingehen zu wollen (das führt ja erfahrungsgemäß nicht wirklich zu einem Ziel), sehe ich doch ganz pragmatisch, daß dies von der LH eben (meist? immer? manchmal?) abgelehnt wird. Und dafür habe ich auch (ganz ehrlich) einigermaßen Verständnis.
Ich würde den Airlines für solche "Spielchen" auch empfehlen, einfach einen "angemessenen Betrag" als "Rückerstattungs-Bearbeitungs-und-Rückbuchungs"-Gebühr einzuführen, die möglichst in der Höhe angesiedelt ist, die solche "zuordnungsfähigen" Zuschläge erreichen. Dann würde dieser "Spuk" mit den Rückforderungen ja hoffentlich (bis auf wenige Ausnahmen, die's aus Prinzip machen) schon bald ein Ende haben.
Oder man führt eine weitere Regelung ein, wonach nur derjenige eine (pauschale?) Rückvergütung für einen solchen nicht-genutzten Rückflug bekommt, der mindestens XX Stunden/Tage vorher sein Nichterscheinen ansagt (also nicht zum "No-Show" wird). Schlußendlich hätte ein solches Verfahren ja noch den angenehmen Nebeneffekt, daß die Zahl der "Überbuchungen" (mit allen unangenehmen Folgen) etwas verringert werden könnte.
Ganz unabhängig davon kann man natürlich auch ein grundsätzliche Vereinfachung der Tarife fordern - aber das ist ja ein ganz anderes Thema.