In Deutschland würde man sagen:
man mumpmitz hatte eine schwere Jugend.
Entweder er, sein Partner, oder eine nahestehenden Person hatten wohl schlechte Erfahrungen mit "den dummen Bauern aus dem Isaan", oder Thaksins Politik selber gemacht.
Verluste schmerzen halt und man hat auch nach Jahren einen ...
PAWLOWschen REFLEX.
Dies scheint im Moment des Users mumpitz liebstes Redewendung zu sein, wenn man sich die letzten Postings anschaut.
Nunja, mich freut das Es einen neuen Begriff gelernt hat, ist doch sonst die kognitive *hust * Wahrnehmung gestört.
Macht aber nichts, Leute die nicht lernen wollen sterben halt aus, das hat 1789 bis 1799 gezeigt.
Stellt sich nur die Frage ob wir von mumpitz auch befreit werden oder er schnell sein Hemd wechselt.
Wie auch immer, gewisse Probleme lösen sich halt von selbst!