Ich denke das Problem ist, dass viele noch nie im Customer-Service Bereich gearbeitet haben und nicht ahnen, wie anstrengend Passagiere sein können. Ich arbeite bei einer Airline als Flight Manager (nicht LH) und muss feststellen, dass das Niveau der Passagiere in den letzten 10 Jahren deutlich abgenommen hat. Natürlich wissen wir, wer unser Gehalt bezahlt, trotzdem darf ich doch erwarten, das der Passagier ein bisschen mitdenkt.
Bzgl. dem Service an Bord spielen viele Faktoren eine Rolle - manchmal hat man einfach einen schlechten Tag und ist einfach genervt, aber das ist doch menschlich, oder? Wieso weisst ihr die Flugbegleiter nicht darauf hin, dass ihr das 'wording' nicht angemessen fand? Ihr werdet sehen, das wirkt Wunder!