Folgenden krypistchen Satz findet man auf der neugestaltenen deutschen HHonors - Seite Erwerben von HHonors Punkten Ihnen fehlen für den nächsten VIP-Status noch Punkte? Sie können Punkte erwerben, indem Sie auf den folgenden Link klicken und das Formular ausfüllen. Wenn das nicht mal ein Übersetzungsfehler ist!
Weil ich es vergessen habe: Hier der Link, an dem es heute zu lesen war: https://secure.hilton.de/HiWayWeb/appma ... ase_points
Na, ich gehe mal davon aus, dass dies ein Fehler ist. Folgt man nämlich dem Link, dann erscheint oberhalb der Punktetabelle, die man kaufen kann, u.a. der Hinweis, dass HHonors-Mitglieder pro Jahr bis zu 40'000 HHonors Bonuspunkte sammeln können. Von VIP-Status resp. Basispunkten steht dann nichts mehr. Die Basispunkte sind ja diejenigen, welche für die Erreichung eines Status überhaupt zählen.
wuerde mich auch sehr wundern. das geht bei hilton eigentlich nicht - bei priority club werden aber kaufpunkte auf status angerechnet ;-)
