Auch mein Italienisch ist nur leidlich in Ordnung. Würde mal zusammengefaßt sagen, daß für denjenigen, der sich neu bei M&M anmeldet, nur ein einziger Flug notwendig ist, um eine M&M-Karte Silber oder Gold zu bekommen. Ist ja unglaublich!!!! Da vermutlich einfach mein Italienisch zu schlecht ist, würde ich mich riesig über eine deutsche Zusammenfassung des Lufthansa-Textes freuen. Viele Grüße von Claudi
Ich würde mal die Hauptaussage der Anzeige wie folgt, unter Vorbehalt, übersetzen: "Alles was Sie machen müssen, um Ihren aktuellen Silber, Gold oder Platin Status in den Frequent Traveller oder Senator Status zu wandeln, ist zwei Strecken vor dem 28. Februar 2010 mit Lufthansa, Swiss, Austrian Airlines oder Air Dolomiti in jeglicher Klasse zu fliegen."
Ich denke, dass es sich hier um die gleiche Aktion handelt, wie für russische Staatsbürger, nur dass sich das Aktionsdatum unterscheidet. Wenn Du eine Statuskarte bei einem anderen Luftfahrtbündnis hast kannst Du sie in eine von M&M umtauschen. Silber in Silber bzw. Gold in Gold und dein Wohnsitz muss im Ausland sein, in diesem Fall Italien und bei meinem Link in der Russischen Föderation. Danach reicht 1 Flug im Aktionszeitraum und Du bekommst Deine entsprechende Karte! http://milesandmore-aktionen.de/status/pdf/Status_Fax_Online_RU_EN.pdf
Herzlichen Dank an alle, die wirklich Licht in die Sache gebracht haben. :mrgreen: Interessant, dass diese (oder eine ähnliche) Marketing-Aktion ausgerechnet in der russischen Förderation und in Italien angeboten wird.
Hoho, ich hab jetzt einfach eine italienische Adresse registriert. Kommt dann die Karte halt dort im Hotel an und wird im Abfall landen. Dann ändere ich meine Adresse wieder auf den richtigen Wohnort und bestelle eine Ersatzkarte :idea:
Den Gedanken hatte ich auch schon mit der Adresse. Problem ist aber wirklich wenn die Karte zurückgeschickt wird - das Risiko einer Sperrung bei M&M (wg. Mauschelei, glaube das was AGB 3.1) wäre mir persönlich zu groß.
