Mietwagen Neuseeland / Intl. Führerschein

Braucht man tatsächlich einen (bzw. beglaubigte englische Übersetzung) oder reicht der europäische (deutsche)?
Was sind eure Erfahungen? (auf http://www.auswaertiges-amt.de kann ich selber schauen und da ist die Antwort eindeutig, aber wie gesagt, manchmal sieht die Praxis auch etwas legerer aus 8) )

 

wenn die 18 euro für den internationalen führerschein ein problem sind ...

 

Hallo,

mE solltest Du die EUR 16,30 + Passbild investieren und Dir einen internationalen holen. Dieser dient dann dort als Übersetzung. Könnte sogar preiswerter kommen. Wird auch sofort ausgestellt. Habe meinen am Donnerstag gerade erneuern lassen.
Wenn Du noch keinen Scheckkarten FS hast, wird die Sache leider etwas teurer und aufwendiger...

Gruß Micha

 

@bangkok-magic: bei einem privat bezahlten C Ticket für 2 spielen die 18 EUR keine Rolle, lediglich der mir zur Verfügung stehende zeitl. Rahmen ist der Knackpunkt, daher
@OHV_44 vielen Dank für Deinen konstruktiven Beitrag

 

Hallo! Ich besitze eine amtliche Übersetzung, die mir im Konsulat in Melbourne ausgestellt wurde. Die hat in Australien und Neuseeland noch nie jemand sehen wollen. Bisher hatte ich zwei Polizeikontrollen in Neuseeland, der deutsche Führerschein war völlig ausreichend. Und weder bei Hertz, noch bei Avis in Auckland, Wellington & Christchurch musste ich die Übersetzung vorzeigen.

Viele Grüße!

 

in thailand interessiert es auch keine sau, ob man einen FS hat oder nicht, im schlimmsten fall zahlt man ein kleines bagschish
das dicke ende kommt immer erst wenn es hart auf hart kommt, sprich ein unfall passiert, im idealfall mit personenschaden
dann werdet ihr merken was es heisst 'keinen' führerschein zu haben

aber jeder wie er mag, es wird halt immer unbelehrbare geben, die erst den schaden haben müssen

 

Man kann Thailand nicht mit Neuseeland vergleichen. Und wer spricht hier vom Fahren ohne Führerschein?

 

habe immer mit deutschem Lappen in Auckland und Sydney gemietet, nie Probleme gehabt.

 

es geht hier nicht nur um eine evtl Automiete, sondern eher um den Ärger, der bei einem Kontakt mit den Ordnungshütern bevorsteht, wenn man zB bei einem Unfall ohne IFS rumgefahren ist. :wink:
Kommt mir fast so vor wie in einigen USA - und im speziellen in FL Foren, denn im Sunshine State wird der IFS gerade zur Pflicht.

Gruß Micha

 

Ma gucken, ob der nun vorliegende IFS verlangt wird oder nicht - werde berichten. Danke an OHV_44 für die Hinweise.

 

Ich habe einen. Beantragung geht sehr schnell.Achtung, er ist nur 3 Jahre gültig. Aber: auf all meinen Fahrten (auf jedem Kontinent) allerdings habe ich das Dingens nie zeigen müssen - nicht mal in Australien, Indonesien, USA, Chile oder Südafrika.
Ist wohl wirklich nur für den Fall der Fälle

 

Ich kann es bestätigen dass, solange kein Unfall passiert ist, weder die Autovermietung noch die Polizei den internationalen Führerschein sehen wollten.
Das liegt sicherlich daran dass sie zahlreich unsere europäischen FSe sehen und anhand der selbsterklärenden Klasseneinstufung kein Bedarf für eine Übersetzung in andere Sprachen herrscht :lol:

Hier könnt ihr Erfahrungen über 6 Jahre hinweg lesen, von

über

bis

alles dabei

Ich fliege demnächst zum zweiten Mal nach Neuseeland und werde mir keinen internationalen FS ausstellen lassen.

 

Nach den Bestimmungen der neuseeländischen Transportagentur reicht für das Autofahren von Ausländern in Neuseeland unter bestimmten Voraussetzungen der Führerschein des Heimatlandes aus (http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/driving-nz.html).

Eine ganz andere Frage ist, ob sich alle Autovermieter in Neuseeland danach richten oder nicht doch im Einzelfall einen Internationalen Führerschein verlangen (genauso wie einige Fluggesellschaften bei internationalen Flügen auf anderen Reisedokumenten bestehen als nach den jeweiligen offiziellen Einreisebestimmungen notwendig sind). Das wird sich wohl nur beim jeweiligen Autovermieter klären lassen.

 

Ich versteh auch nicht so wirklich wo das Problem liegt, das Ding kostet (regional etwas unterschiedlich) rund 15-25 Euro und ist 3 Jahre gültig
Aber gut, es herrscht ja die 'Geiz ist geil'-Mentalität

 

Auch wenn man mich als altmodisch abstempeln könnte: ich habe es noch nicht fertig gebracht mich von meinem rosa-Teil zu trennen. Das schöne Bild mit VokuHila im zarten Alter von 17 Jahren bringt jeden Mietwagenmitarbeiter zum schmunzeln!

Also so lange ich nicht muss, werde ich den alten Lappen behalten.

 

Sobald man einen internationalen FS beantragt muss man den neuen beantragen, ich musste dafür meinen schönen Grauen opfern,
aber das ist nun mittlerweile auch schon ein paar Jahre her

 

@kuno: Ich habe lediglich eine verlässliche Quelle genannt und zuvor meine eigene Erfahrung gepostet. Schon bei meinem letzten Neuseelandbesuch war es offiziell erforderlich einen deutschen FS übersetzen zu lassen oder den Internationalen mitzuführen, anders gesagt die gleiche Situation wie heute auch noch.

Da ich aber schon selbst vor Ort war und gesehen habe dass es eben doch keinen stört wenn Name, Ausstellungsbehörde, Fahrerlaubnisklasse usw. nur in deutsch vorliegt spare ich mir dieses mal die 20€.

 

Alles ok, Versicherungsschutz greift aber im Falle eines Unfalls nur unter vorgenannten Prinzipien. Den Streit werden in so einem Falle Vermieter, Mieter und (teure)internationale Gerichtsverfahren klären. Up to you.

 

Einfach mal Google Fragen. Internationaler Führerschein und Versicherungspflichten.

 

Zur (wenn auch späten) Ergänzung:

Der internationale Führerschein erfordert den Besitz eines Führerscheins im Scheckartenformat.

Dessen Kosten (ca. 24,-) kommen also noch dazu.