Naja nicht alle Flugzeuge und auch nicht jede Art von Wartung. Für schwere Wartung ist aber (schon lange) branchenüblich, dass unterschiedliche Wartung (ganze D, C, IL-Checks, Kabine, Triebwerke, Fahrwerke, etc.) von unterschiedlichsten Unternehmen in unterschiedlichen Ländern durchgeführt werden, je nach vorhandener Kompetenz.
Und für außerplanmäßiger Wartung hat fast jede Airline an jedem Zielort einen Vertragspartner, da für kleinere Mängel schließlich nicht ständig jemand rüberfliegen bzw. die Maschine zurückgeholt werden kann.
Was LH jetzt genau mit HAECO / Taikoo unter Vertrag hat, weiß ich natürlich nicht.
Aber wen die Wartung in China wundert: Lufthansa Technik hat ja sogar ein eigenes Joint Venture in Peking, die Ameco aufgebaut. Das heißt, selbst "das eigene Haus" ist dort präsent.